آموزش چسباندن فایل صدا یا زیرنویس به فیلم 2019

اگر جزو طرفداران فیلم های خارجی هستید و می خواهید آنها را با زیرنویس یا دوبله در تلوزیون تماشا کنید بهترین راهکار چسباندن زیرنویس یا فایل دوبله به آن است.در سیستم هنگامی که فیلمی را برای تماشا باز می کنید، می توانید با انتخاب مسیر زیرنویس یا فایل دوبله،آن را به فیلم در هنگام تماشا بچسبانید اما در تلوزیون های خانگی باید حتما فایل زیرنویس یا صدا به آن چسبیده باشد تا قابل پخش باشد.با کمی جستجو درباره چسباندن زیرنویس به فیلم در گوگل،به نتایج زیادی دسترسی پیدا می کنید و هرکدام یه روش را به دلخواه آموزش داده اند.

 

 

امروز می خواهیم به کاربرانی که می خواهند فیلم های خارجی را در تلوزیون های خانگی تماشا کنند،جدیدترین و راحت ترین روش چسباندن زیرنویس به فیلم را آموزش دهیم.برنامه های زیادی در این زمینه معرفی شده اند که امروز به معرفی و آموزش یکی از بهترین آن ها می پردازیم.برنامه MKVToolNix یکی از بهترین برنامه های چسباندن زیرنیس یا فایل دوبله به فیلم است که می توانید آن را همین حالا از لینک زیر دانلود و نصب کنید.

 

دانلود برای ویندوز نسخه 32 بیتی – دانلود برای ویندوز نسخه 64 بیتی

دانلود برای سیستم عامل مک – دانلود برای سیستم عامل لینوکس

 

آموزش کار با برنامه MKVToolNix

 

دلیل انتخاب این برنامه نسبت به برنامه های دیگر،راحتی در استفاده از آن است.بطور خلاصه روش به این صورت است که با نشان دادن مسیر فیلم و فایل زیرنویس یا دوبله به برنامه و تایید،برنامه بطور خودکار پس از چند ثانیه زیرنویس را به فیلم می چسباند و فیلم آماده پخش در تلوزیون است!یکی از دلایل دیگر انتخاب ما،در دسترس بودن این برنامه برای سه پلتفرم ویندوز،مک و لینوکس است.

 

نکته : قبل از شروع دو فایل فیلم و زیرنویس یا صدا را در یک پوشه جدید و تنها انتقال دهید و اسم آنها را یکی کنید.

 

پس از نصب برنامه MKVToolNi ، برای شروع آن را اجرا کنید. در صفحه اصلی بر روی گزینه Add Source Files (اضافه کردن مسیر فایل ها) کلیک کنید و مسیر فیلم را به برنامه نشان دهید.

 

برای نمایش تصاویر در سایز واقعی بر روی آن ها کلیک کنید.

 

همان طور که مشاهده می کنید ، در بخش file name فیلم به برنامه معرفی شده است و در بخش Tracks,chapters and tags می توانید اجزای فیلم مانند صدای اصلی و یا زیرنویس هایی که قبلا به فیلم چسبیده اند را مشاهده کنید.

 

 

سپس نوبت معرفی فایل دوبله یا زیرنویس به برنامه است.ما در این آموزش فایل زیرنویس را به فیلم می چسبانیم. بر روی گزینه Add Source Files کلیک کنید و مسیر فایل دوبله یا زیرنویس را به برنامه نشان دهید.

 

پس از اینکه فیلم و فایل صدا یا زیرنویس را به برنامه نشان دادید،بر روی گزینه start multiplexing کلیک کنید تا عملیات ادغام فیلم با فایل زیرنویس شروع شود.

 

 

پس از اینکه عملیات ادغام تمام شد می توانید برنامه را ببنید. حال به همان مکانی که فیلم و زیرنویس را به برنامه نشان داده بودید بروید. همان طور که مشاهده می کنید یک فایل جدید با فرمت mkv وبا پسوند عدد یک وجود دارد.این فیلم همان فایل خروجی برنامه همراه با فایل زیرنویس است و قابل پخش در تلوزیون های خانگی است.

 

 

این روش بهترین و راحت ترین راه برای چسباندن زیرنویس یا فایل صدا به فیلم است.با کمک این برنامه می توانید هر فایل زیرنویس یا صدا را بدون هیچ دردسری به فیلم بچسبانید و با خانواده به تماشای آن بپردازید!

 

چنانچه اگر با مشکلی در هنگام چسباندن فایل به فیلم مواجه شدید در بخش نظرات با ما در ارتباط باشید.

 

موفق باشید.